BabbiBabbi

mai cantato ninna nanne? io fino a due anni fa no, e non ne conoscevo neppure, era un problema che non mi aveva mai sfiorato, avevo solo qualche vago ricordo di qualcosa che cantava la mi’ mamma.

per fortuna mia suocera – e quindi mia moglie – sono ben fornite di canzoncine varie ed io ho imparato velocemente, sfruttando a pieno quel solo neurone che gira freneticamente nella mia testa.

ecco il testo della prima:

Go to sleep my baby,
close your big blue eyes,
the angels are above you,
watching you my darling from the sky

cercando in rete ho scoperto che questa canzoncina ha varie versioni ed è leggermente più lunga, ma per quanto mi riguarda questa versione “short” basta e avanza.

la seconda invece dice così:

my bunny lies over the ocean
my bunny lies over the sea
my bunny lies over the ocean

oh bring back my bunny to me

bring back, oh bring back, bring back my bunny to me, to me
bring back, oh bring back, bring back, my bunny to me

ho poi scoperto che, nonostante la melodia sia molto dolce e adatta allo scopo, questa canzone non ha nulla a che vedere con una ninna nanna, bensì  parla di un principe scozzese; infatti il testo originale non dice bunny (coniglietto, come ho scritto io) ma bonnie, facendo riferimento a Bonnie Prince Charlie, come spiegato qui